chris0773

Chapitre 630 : Spoils, Raw et traduction FR


De chris0773
Modérateur - 1546 messages
Le 8 mai 2013

Bonjour à tous !

Comme chaque semaine, retrouvez les spoils traduits en français du prochain scan de Naruto ainsi que les premières images.

Dès que vous aurez lu le chapitre, vous pouvez venir en discuter et/ou "théoriser" sur le prochain. Les débats se font en toute convivialité et dans le respect des opinions de chacun.

 

Ce topic ne concerne donc que le chapitre de la semaine, ainsi que celui qui est à venir. Si vous voulez discuter d'un autre point du manga, allez sur le forum, notamment dans la section Naruto: discussions et théories.

Bons débats à vous tous !

 

 

________________________________________________________________________________

REGLES PRIMAIRES DU FORUM NCT


Les nouveaux membres :

Avant de poster quoi que ce soit, allez directement sur le lien suivant :

http://www.n-c-team.com/naruto-constant-team/forum/liste/39/2088/Message/0/0/La-Charte-de-la-NCT-nouvelle-edition-.html

Lisez bien ce qui y est dit, mémorisez le, et appliquer l'ensemble des règles à vos posts.


Rappel pour tous :

Pas de présentation => pas de post accepté !

Pas de langage SMS ou de ce style. Exprimez vous dans un français correct en faisant l'effort de vous relire pour corriger un maximum de fautes. C'est essentiel pour la qualité du forum, et pour le confort du lecteur.

Pas de doubles posts. Pas de citation pour les messages présents en 1ère page. (utilisez le @+pseudo)

Les discussions doivent rester courtoises, pas d'insultes ni de provocations, ou d'agressivité envers un membre ou le contenu d'un post.n Soyez ouvert d'esprit, chacun ayant sa propre vision des choses.


zemtsvo De zemtsvo
Kage
3369 messages
Posté le 22 mai 2013 à 10:07

Si Kishi a vraiment fait ça, le Manga se termine dans 10 chapitres !

Afficher le message
milouse De milouse
Kage
6635 messages
Posté le 22 mai 2013 à 10:06

ca sent moins le fanfic d'un coupbigsmile

Afficher le message
Sojobo De Sojobo
Kage
2657 messages
Posté le 22 mai 2013 à 10:02

EDIT : on a quelque chose d'un peu plus complet ici (trad en français par votre loyal serviteur ^^)

EDIT 2 : on a des images

Spoiler : Afficher

Minato introduces himself to Sakura.

Minato se présente à Sakura.
"I'm Namikaze Minato" as she was bracing herself for the explosion.
"Je suis Minato Namikaze". Alors qu'elle s'apprête à exploser...
Jubbi's attack got redirected to the sea.
L'attaque de Juubi est redirigée vers la mer.
Minato : "You're Naruto's girlfriend ?"
Minato demande : "Es-tu la petite amie de Naruto ?"
Naruto : "Something like that"

then Sakura knocks Naruto out cold.

Naruto répond : "c'est à peu près ça"

puis Sakura frappe froidement Naruto.
Naruto noticed something with his Kyuubi Mode
Naruto remarque quelque chose avec son mode kyuubi
The 3 others Hokage arrives.
Les trois autres hokages arrivent
Madara : "I waited for you Hashirama !!!"
Madara : "Je t'ai attendu Hashirama !!!"
Hashi : "You'll have to wait, later."
Hashi : "Tu devras encore attendre un peu" (MDR)
Hashirama goes away as Madara clenches his teeth !
Hashirama s'en va tandis que Madara serre les dents
Minato : "Rest a bit, Naruto. You friend is coming."
Minato : "Repose toi un peu. Ton ami arrive."
Minato goes Kyuubi Mode.
Minato passe en mode Kyuubi
It seems he can seal of unseal the chakra he sealed on him a will.
Il semble qu'il peut sceller et désceller le chakra de Kyuubi qu'il a scellé en lui à volonté
Hashirama supress the 10 tails of the Juubi and he seals them.
Hashirama réprime les 10 queues du Juubi et les scelle.
Sasuke comes.
Konoha guys gets really pissed off at seeing Sasuke.
Then Sasuke says :"I'll save the village and become Hokage !"
Sasuke arrive.

Les gars de Konoha sont énervés de voir Sasuke.

Puis Sasuke dit : "je vais sauver le village et devenir hokage"
Everyone looks at Sasuke with a WTF face.
Tout le monde regarde Sasuke avec un air ahuri. (tu m'étonnes)
Only Naruto got a dead serious look on his face. "The one who will become Hokahge is me !"
Seul Naruto garde un air tragique. "Le seul qui sera hokage c'est moi"
Sakura too is a student of a Sannin and they face they enemy together.
Sakura est aussi l'étudiante d'une sannin et ils font face à l'ennemi ensemble.
Team 7 reborn !

L'équipe renaît de ses cendres !!

 

+ images

Spoiler : Afficher

 

 

Afficher le message
zemtsvo De zemtsvo
Kage
3369 messages
Posté le 22 mai 2013 à 9:56

MDR milouse.

Trop marrant.

Par contre j'y crois pas à tout ça. ça sent le FAN FIC.

Afficher le message
Rikudou1995 De Rikudou1995
Membre de l'ANBU

1235 messages
Posté le 22 mai 2013 à 9:56

@milouse

comment il fait minato ?

Afficher le message
milouse De milouse
Kage
6635 messages
Posté le 22 mai 2013 à 9:48

je n'y crois pas.grrr

EDIT: il est pas super ton anglais sojobo!!

Spoiler : Afficher
Minato introduces himself to Sakura. Minato se présente à s'introduit dans Sakura.


 

 

Afficher le message
Shinyu De Shinyu
Kage
10297 messages
Posté le 22 mai 2013 à 9:47

amazed WTF ?

Afficher le message
Sojobo De Sojobo
Kage
2657 messages
Posté le 22 mai 2013 à 9:44

Spoil US (à confirmer), que j'ai tenté de traduire en fr :

 

Spoiler : Afficher

 

Minato introduces himself to Sakura. Minato se présente à Sakura.

He teleported the bijuudama away to the sea. Il a téléporté la bijuu ball loin dans la mer.

He asked whether Sakura is naruto's girlfriend. Il demande si Sakura est la petite amie de Naruto.

Hashirama and Madara meets and have an exchange of words. Hashirama et Madara se rencontrent et échangent quelques mots.

Hashirama tries to seal the juubi. Hashirama essaie de sceller le Juubi.

Minato turns into kyuubi mode ( wtf ???) Minato passe en mode Kyuubi.

Sasuke arrives and tells everyone he'll be the next hokage. Sasuke arrive et raconte à qui veut l'entendre qu'il sera le prochain hokage.
Naruto begs to differ and team 7 reunites! Naruto n'est pas de cet avis (humour je suppose) et l'équipe 7 est réunie

 

EDIT (on a quelque chose d'un peu plus complet) :

 

 

Spoiler : Afficher

Minato introduces himself to Sakura.

Minato se présente à Sakura.
"I'm Namikaze Minato" as she was bracing herself for the explosion.
"Je suis Minato Namikaze". Alors qu'elle se prépare à l'explosion...
Jubbi's attack got redirected to the sea.
L'attaque de Juubi est redirigée vers la mer.
Minato : "You're Naruto's girlfriend ?"
Minato demande : "Es-tu la petite amie de Naruto ?"
Naruto : "Something like that"

then Sakura knocks Naruto out cold.

Naruto répond : "c'est à peu près ça"

puis Sakura frappe froidement Naruto.
Naruto noticed something with his Kyuubi Mode
Naruto remarque quelque chose à propos avec son mode kyuubi
The 3 others Hokage arrives.
Les trois autres hokages arrivent
Madara : "I waited for you Hashirama !!!"
Madara : "Je t'ai attendu Hashirama !!!"
Hashi : "You'll have to wait, later."
Hashi : "Tu devras encore attendre un peu" (MDR)
Hashirama goes away as Madara clenches his teeth !
Hashirama s'en va tandis que Madara serre les dents
Minato : "Rest a bit, Naruto. You friend is coming."
Minato : "Repose toi un peu. Ton ami arrive."
Minato goes Kyuubi Mode.
Minato passe en mode Kyuubi
It seems he can seal of unseal the chakra he sealed on him a will.
Il semble qu'il peut sceller et désceller le chakra de Kyuubi qu'il a scellé en lui à volonté
Hashirama supress the 10 tails of the Juubi and he seals them.
Hashirama réprime les 10 queues du Juubi et les scelle.
Sasuke comes.
Konoha guys gets really pissed off at seeing Sasuke.
Then Sasuke says :"I'll save the village and become Hokage !"
Sasuke arrive.

Les gars de Konoha sont énervés de voir Sasuke.

Puis Sasuke dit : "je vais sauver le village et devenir hokage"
Everyone looks at Sasuke with a WTF face.
Tout le monde regarde Sasuke avec un air ahuri. (tu m'étonnes)
Only Naruto got a dead serious look on his face. "The one who will become Hokahge is me !"
Seul Naruto garde un air tragique. "Le seul qui sera hokage c'est moi"
Sakura too is a student of a Sannin and they face they enemy together.
Sakura est aussi l'étudiante d'une sannin et ils font face à l'ennemi ensemble.
Team 7 reborn !

L'équipe renaît de ses cendres !!

 

 

Afficher le message
mr-leonid92 De mr-leonid92
Elève à l'académie
67 messages
Posté le 22 mai 2013 à 9:37

yop, esque le nouveau chapitre va sortir aujourdhui ou esque c'est encore une semaine blanche ?

Afficher le message
Ashuro-Mega De Ashuro-Mega
Elève à l'académie
36 messages
Posté le 14 mai 2013 à 23:55

 

Petite question:

Comment fait-on pour créer un nouveau topic??

Merci!

 

Sinon je pense qu'en fait le grand méchant serait Juubi prenant forme humaine. Comme je l'ai dit précédemment, La forme finale de Juubi pourrait être un humain...

Afficher le message
afficher plus d'articles

Poster une réponse



Contenu



Derniers utilisateurs enregistrés : ewatchesfake - opentropwmrip - eeyeelvi - aosamwaysergi - skowronskishads
35952 utilisateurs enregistrés et 141822 messages postés.
S'inscrire Se connecter fermer










(formats acceptés : jpg/png/gif, Taille maximale : 100*100 pixels)













La NCT dispose de moyens informatiques destinés à gérer les échanges d'information entre ses différents membres.
Les informations enregistrées sont réservées à l'usage de la NCT et mis à part le pseudo, le sexe et la date de naissance, ne sont pas communiquées.
Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, en adressant sa demande depuis le formulaire de contact ou depuis son panneau de configuration.





Mot de passe oublié ?

fermer

Nouveau sujet

fermer

Contenu



load