chris0773

Chapitre 504 : Spoils, Raw et traduction FR


De chris0773
Modérateur - 1546 messages
Le 29 juillet 2010

MAJ : Chapitre US online : Lien miroir.

 

 

Suite au 503, bah on passe au 504.

 

Comme je le disais dans la news du chapitre, on touche à la fin du flashback, probablement dans le 504 donc. Comment tout cela va t-il se terminer ?

Hormis la mort des parents de Naruto qui est annoncée, que peut-il bien arriver de plus ?(au moins 1 chose, normalement)

 

Verra t-on la réaction de ce dernier, face à toute cette histoire, dès ce chapitre ?

 

Kushina fera t-elle ses adieux définitifs au blondinet à son tour ?

 

De manière générale, avez-vous apprécié la façon dont kishi a traité le sujet ? (sans trop s'y attarder non plus hein.)

 

 

Spoil Jap :

Spoiler :

504 ありがとう

ミナトのシキフウジンに反対するクシナ

クシナは、ナルトに息子に重荷を負わせたくない

私だけ死んで、ミナトはナルトの成長を見届けてほしい~~~

私なんかのためにアナタが犠牲になることない~~

ミナト 里を捨てること 国を捨てること それは子供す捨てることと一緒

国が崩壊した君ならわかるだろ それに俺達家族は『忍』だ!!

母である君には勝てない これは君のためじゃない ナルトのためにやるんだ!!

もうミナトの背後には死神がいる

ミナト 息子のためなら死んだっていい... それは父親でも出来る役目だ

三代目 九尾と睨めっこ

三代目結界を張り 外に九尾がでないようにあする

ミナトのお腹から死神の手が伸びる

危険を感じる九尾

ミナト 封印

九尾苦しがる

ミナトも息絶え絶えになる

三代目 全部封印しきれてないと感じる

ミナト 八卦封印の準備

九尾 あんなガキに封印されるのか~~~納得できない様子

クシナ 息絶え絶え

九尾 力こめて ナルトを狙う

九尾の手が ミナトを貫

そこにクシナが飛び込み ナルトに九尾の手が届かないように。。。

ミナト これは父親でも出来るって~~

クシナ 母親ならなおさらよ~~~  夫婦喧嘩で私が負けたのはじめてね

ミナト ありがとうクシナ

ミナト ガマ寅を口寄せ 鍵を渡し ジライヤに蔵入りして

三代目 やっと状況把握

消えるガマ寅

死神、刀を取り。。。


ミナト 八卦するよ オレのチャクラもナルトへすこし組み込みたい

当分は会えない 今ナルトに言いたいことを言っておこう

すやすや眠るナルト

クシナ 好き嫌いしないでいっぱい食べなさい おふろには毎日入ること

夜更かしはしないで いっぱい寝て 友達を作りなさい たくさんじゃなくていいから

勉強や忍術しっかりやりなさい 不得意な物があっても落ちこまないで

アカデミーでは先生を敬いなさい 忍の三禁 お金の貸し借りには注意して

お酒は20になってから 女、母さんは女だからわからないけど この世は男と女しかいないから

母さんのような女を見つけなさい  それとジライヤ先生には気をつけなさい。

ナルト これから苦しいこと つらいこと 沢山ある

自分をちゃんと持って 夢をかなえようとする自信をもって!!

もっと×4 本当に 色んなこと一緒に教えてあげたい

もっと一緒にいたい  愛してるよ

ミナト私ばっかりごめん

ミナト ううん。いいんだ ナルト... 父さんの言葉は 口うるさい母さんと同じかな

八卦封印...!

ここで回想は終わり。

ここからナルトの精神世界

泣いてるクシナ

ナルトを器にしてしまったこと 一緒に生きてあげれなかった 愛情を注いであげれなかった

ナルト 謝らないで~ 父ちゃんも母ちゃんも恨んだことなんてない~~

正直親の愛情はわかんなかった 両親ともいなかったから でも今は分かる...

自分の命をオレのためにくれた

ナルトすっげ~~~いい笑顔で

オレの器にも愛情が入ってるって分かったから! だから俺も幸せだ!!

父ちゃんと母ちゃんの子で良かった!!

クシナだんだん消え始める

(ミナト 聞いてる? 私達の想い ちゃんと届いてたよ)

ナルト、私を母にしてくれてありがとう 私達のもとに生まれてくれて

ナルトを抱きしめるが。。。

本当にありがとう!!

消えるクシナ

終わりサーセイ★

 

 

Trad FR par Néo :

Spoiler :

504 : Merci

Kushina est face au shiki fuujin de Minato.

Kushina ne veut pas que Naruto ait ce fardeau à porter.

"Je serai la seule à mourir", Elle veut que Minato voit grandir Naruto.
"Tu ne peux pas te sacrifier pour moi (à ma place)"

"Minato tu ne peux pas abandonner le village, abandonner le pays, abandonner aussi cet enfant et nous tous."

le pays va s'éffondrer, emportant toutes les familles ninjas.

Tu ne peux pas gagner face à une mère.

Il ne s'agit pas de toi, c'est pour Naruto que je le fais.

le dieu de la mort est dans le dos de Minato.

Minato souhaite que son fils ne meurt pas ici... C'est son devoir de père de faire son possible pour que ça n'arrive pas.

Sandaime et Kyûbi les regardes.

Sandaime est à l'extérieur de la barrière qui empêche Kyûbi de fuir.

La main du dieu de la mort passe au travers du ventre de Minato.

Kyûbi sent qu'il est menacé.

Minato le scelle, Kyûbi éprouve alors une grande douleur.

Minato respire difficilement.

Sandaime "Tu n'auras pas la force de tout sceller"

Minato prépare le sceau (hakke fûin...)

Kyûbi "Je ne comprends pas comment il compte me sceller dans l'enfant de la sorte"

Kushina respire aussi difficilement

Je crois que Minato arrive à prendre une partie de kyuubi pour la mettre dans Naruto (ça parle des mains de kyûbi)

Minato "C'est le devoir d'un père"

Kushina "En tant que femme j'ai perdu pour la première fois dans mon couple..."

Minato "Merci Kushina"

Minato invoque le crapaud parchemin, celui que Jiraya gardera

Sandaime "Je comprends finalement la situation"

Le crapaud disparaît

Le dieu de la mort prend son épée...

Minato "Je vais ainsi laisser un peu de mon chakra en Naruto"

Je vais vous dire quoi raconter à Naruto

Naruto dort

Kushina "Chaque jour nourrit toi d'amour"

aie une vie bien remplie, pleine d'amis.

Fais des efforts pour apprendre le ninjutsu

l'alcool et les femmes c'est pas avant 20 ans.

(en gros plein de recommandations pour sa vie future)

le flash back se termine

Naruto discute avec Kushina puis celle-ci disparaît. (en résumé).

 

 

Edit Neowillow : j'espère ne pas m'être trop planté, je suis pas encore très bon en japonais.


Roland Kulai De Roland Kulai
Genin
149 messages
Posté le 15 janvier 2014 à 21:15

Vraiment révolutionnaire ce manga sérieux .. J'étais petit quand Dragon Ball était diffusé donc c'est difficilement comparable mais autant dans la diversité des personnages, des techniques, que de la profondeur des intrigues ou de l'intensité des renversements de situation, je ne me souviens pas d'un manga m'ayant apporté autant d'adrénaline que celui là. Le mardi c'est ravioli et le mercredi c'est véritablement Kishi, Bakayaro !!!

Afficher le message
DarkWolf De DarkWolf
Senseï
424 messages
Posté le 31 juillet 2010 à 22:46

pour moi Tobi voulait pas vraiment détruire le village mais faire un maximum de dégats comme pain (on remarque qu'il laisse quand même des survivants). Je pense qu'il avait la même idée que pain, la paix pas la détruction de tout vie.

De plus il attaque pas le village lui même mais laisse faire kyubi (quand il extrait kyubi il est très loin du village).

Tobi est bien trop sur de lui à cause de sa technique de l'aspirateur, il essaye de se d'enfermer le 4eme dans sa dimension par 2 fois pour en terminer  (la deuxième fois c'est avec les chaines), mais il échoue et perd après sa. Ce n'est pas shikamaru qui prépare des fausse tentative et qui dévoile son vrai plan à la fin. Là chaque occasion était une vrai tentative.

 

Quand le 4eme dit à naruto qu'il a prévut chacun de ses mouvements, en faite c'est juste que quand le 4eme se téléporte tobi savait exactement où il était.

Par exemple quand il se téléporte sur la tête des hokages de pierre, kyubi le repère tout suite car c'est tobi qui le dirige. D'ailleurs on voit pas une fois tobi rentre dans l'enceinte de konoha contrairement à pain.

 

Pour sasuke il se sert de lui pour se créer un puissant allié et peut être pour ses  futur yeux.

 

ps : Sasuke on le verra beaucoup plus tard.

 

On a vu naruto : Entraînement mode ermite, combat contre pain et contrôle de kyubi.

On a vu sasuke : Tuer orochimaru, former son équipe, se battre contre bee, tuer Itachi, se battre contre danzo,  se battre contre le raikage, se battre contre le tsukage (je sait pas l'écrire), se battre contre kakshi et sasuka.

 

Edit : Incroyable pas de section pour lancer des théories sur le chapitre 505, il pas de chapitre la semaine prochaine ? Ou les gens son parite en vacance

Afficher le message
coreln De coreln
Elève à l'académie
53 messages
Posté le 31 juillet 2010 à 21:34

je trouve au contraire que tobi est de loin le personnage ayant le plus de classe,

 

de plus qui à part pain peut se targuer d'attaquer seul un village?

 

il a quand même mis le 4ème en difficulté et je suis persuader que son plan n'était pas de détruire complètement konoa pour le moment,je pense que sa vision est à long terme :sasuke, je crois qu'il ne vise pas ses yeux mais simplement qu'il détruise le village,n'oublions pas qu'il a juste besoin de récupérer le bijuu pour mette son plan en oeuvre.

 

pour en revenir a tobi ,il a quand même le contrôle de kyubi et l'espace temps c'est pas donner a tous...

et il dit ne pas etre à 100%

 

 

 

 

 

Afficher le message
DarkWolf De DarkWolf
Senseï
424 messages
Posté le 30 juillet 2010 à 17:01

Si on peut jugé tobi (si c'est madara) est un gros minable car pour quelqu'un qui s'entraine et qui prépare sa vengence depuis 60 ans c'est quand même un gros nul. Surtout quelq'un avec un sharingan.

On voit que sasuke évolue très vite grâce à sa haine même si il a l'aide orochimaru, au bout de quelque année il aurait put battre Itachi plus facilement même sans orochimaru.

 

Là pour le ninja qui est considéré comme le 3eme plus puissant de l'histoire (même affaibli après son combat contre le 1er hokage) , il devrait montrer un peu plus que sa. Surtout d'après ces dire il veux se venger depuis très longtemps.

 

ps : encore une fois le correcteur ne marche pas

Afficher le message
duncan_shinobi De duncan_shinobi
Genin
139 messages
Posté le 30 juillet 2010 à 12:41
draglsay
Seinine
draglsay
Alejandro93

Donc revenons au spoil:

 

Kushina a bien raison... Minato aurait été beaucoup + utile de son vivant, avec lui toutes les histoires de Oroshimaru, ou même de l'akatsuki et de l'homme masqué n'aurait jamais eu lieu lol. En + il aurait appris tout pleins de techniques à son fils... ça aurait fait un peu comme Sangoku et Sangohan, mais le manga ne se serait pas appelé Naruto lol.

 

Un truc que je comprend bien venant de Minato, il dit à sa femme que ce n'est pas pour elle qu'il fait ça, mais bien pour son fils... Or, et c'est une question générale, si votre femme est en train de mourir devant vos yeux, on aurait pas tous envie de partir avec elle? De ne pas connaître la souffrance de perdre sa "moitié" c'est inestimable (et malheureusement je parle en connaissance de cause)... Sauf que dans la vraie vie on se serait senti l'obligation d'élever notre enfant le mieux que l'on peut, comme sa mère l'aurait voulu, c'est un peu la facilitée de choisir de rejoindre sa femme, et de laisser son fils dans la "merde"... Surtout sachant qu'on est le meilleur shinobi du monde, qu'un gros danger court toujours (l'homme masqué), et qu'on scelle le + méchant des monstres dans son fils... Minato aurait du avoir le courage de laisser partir seule sa femme en emmenant Kyubi avec elle, quitte à le réaffronter quelques années après... Mais ce n'est que mon avis...


Bonjour.

 

Ton avis ne tiens pas compte des différents éléments du manga  car si tu relis bien le scan 503, en bas de la page 18, tu comprendrais pourquoi Minato a préféré agir ainsi. A bon entendeur bien sûr.

 

Sinon jme disais que si Sasuke avec son mse devenait l'hôte de kuuybi, il serait pratiquement invincible car j'ai cru lire que le seul point faible d'un uchiwa était sa faible  réserve de chakra, je dirais même que si Madara se serait fait greffé des cellules d'un Uzumaki et qu'au lieu de contrôler kuuybi lors de son combat face au premier hokage, il l'aurait tout simplement scellé en lui, il y aurait eu de grande chance qui remporte son combat et réalise tous ses plans!

Pas trés futé l'Madara...buttery_misdoubt

 

Ciao.

 

 

 

Madara est censé avoir un chakra surpuissant, c'est lui même qui l'a dit...


Oui, surpuissant peut être mais sûrement pas illimité et quand on dispose de techniques consommant énormément de chakra, ça devient vite un handicape et cela même si on a un chakra surpuissant...


Si c'est madara, on peut pas juger son niveau de chakra sur un flashback

 

surtout que sur le combat, je pense qu'il est surpris pas Minato qui le blesse et donc reduit ces marges de mouvement.

"c'est un peu comme un coureur de fond qui pourrais courir des heures voir des jour mais lorsqu'il commence sa course se tord la cheville"

 

N.B : je crois que c'est moi qui est parler de la grenouille, c'etait obliger Jiraya n'etant pas présent.

Afficher le message
draglsay De draglsay
Blatte améliorée
5 messages
Posté le 30 juillet 2010 à 11:44
Seinine
draglsay
Alejandro93

Donc revenons au spoil:

 

Kushina a bien raison... Minato aurait été beaucoup + utile de son vivant, avec lui toutes les histoires de Oroshimaru, ou même de l'akatsuki et de l'homme masqué n'aurait jamais eu lieu lol. En + il aurait appris tout pleins de techniques à son fils... ça aurait fait un peu comme Sangoku et Sangohan, mais le manga ne se serait pas appelé Naruto lol.

 

Un truc que je comprend bien venant de Minato, il dit à sa femme que ce n'est pas pour elle qu'il fait ça, mais bien pour son fils... Or, et c'est une question générale, si votre femme est en train de mourir devant vos yeux, on aurait pas tous envie de partir avec elle? De ne pas connaître la souffrance de perdre sa "moitié" c'est inestimable (et malheureusement je parle en connaissance de cause)... Sauf que dans la vraie vie on se serait senti l'obligation d'élever notre enfant le mieux que l'on peut, comme sa mère l'aurait voulu, c'est un peu la facilitée de choisir de rejoindre sa femme, et de laisser son fils dans la "merde"... Surtout sachant qu'on est le meilleur shinobi du monde, qu'un gros danger court toujours (l'homme masqué), et qu'on scelle le + méchant des monstres dans son fils... Minato aurait du avoir le courage de laisser partir seule sa femme en emmenant Kyubi avec elle, quitte à le réaffronter quelques années après... Mais ce n'est que mon avis...


Bonjour.

 

Ton avis ne tiens pas compte des différents éléments du manga  car si tu relis bien le scan 503, en bas de la page 18, tu comprendrais pourquoi Minato a préféré agir ainsi. A bon entendeur bien sûr.

 

Sinon jme disais que si Sasuke avec son mse devenait l'hôte de kuuybi, il serait pratiquement invincible car j'ai cru lire que le seul point faible d'un uchiwa était sa faible  réserve de chakra, je dirais même que si Madara se serait fait greffé des cellules d'un Uzumaki et qu'au lieu de contrôler kuuybi lors de son combat face au premier hokage, il l'aurait tout simplement scellé en lui, il y aurait eu de grande chance qui remporte son combat et réalise tous ses plans!

Pas trés futé l'Madara...buttery_misdoubt

 

Ciao.

 

 

 

Madara est censé avoir un chakra surpuissant, c'est lui même qui l'a dit...


Oui, surpuissant peut être mais sûrement pas illimité et quand on dispose de techniques consommant énormément de chakra, ça devient vite un handicape et cela même si on a un chakra surpuissant...

Afficher le message
xlogan De xlogan
Elève à l'académie
41 messages
Posté le 30 juillet 2010 à 11:32
DarkWolf

Edit : bizarre on voit pas le 4eme sceller kyubi en naruto (c'est peut être dit en anglais mais vu que je parle pas la langue.) et on ne voit pas non plus le sceau sur naruto , vraiment bizarre ????

 

Je pense que Minato scelle Kyuubi en Naruto quand on voit le visage de Naruto disparaître et qu'il y a écrit "eight trigrams seil !".

Un chapitre parfait pour moi : que d'émotion !! Kushina et Minato, une équipe parfaite. Une seule et même réaction quand Kushina flanche presque et que Kyuubi tente de tuer Naruto.

 

Et le finish !! Naruto qui "absout" ses parents, mais surtout Kushina qui semble être celle qui s'en veut le plus. Il leur dit qu'il ne leur en a jamais voulu et il leur leur donne la paix ! cry

 

On va retrouver un Naruto avec une puissance spirituelle et une sérénité incroyables !!!

Vite vite le chapitre en français pour qu'on se lance dans le spoil 505 adore !!

 

P.S. Congratulations à celui qui avait prévu pour la grenouille black_secret_smile

Afficher le message
DarkWolf De DarkWolf
Senseï
424 messages
Posté le 29 juillet 2010 à 21:28

C'est vrai qu'en niv sur-puissance de son chakra on l'a vu à l'oeuvre black_haha.

 

Quelqu'un avait dit que tobi ne voulait pas réellement détruire le village et voulait faire une diversion pour autre chose.  C'est possible vu qu'il c'est vite barrer au lieu de se téléporter ailleurs. Surtout qu'en plus de 60 ans (si c'est madara) sa serait vraiment pitoyable comme tentative.

 

Bon pour la suite je pense à un entraînement de naruto avec bee et peut être kisame qui intervient (de son plein gré ou menacer par naruto qu'il a repérer)

 

 

Edit : bizarre on voit pas le 4eme sceller kyubi en naruto (c'est peut être dit en anglais mais vu que je parle pas la langue.) et on ne voit pas non plus le sceau sur naruto , vraiment bizarre ????

 

Petit HS qui reste un peu dans le thème : j'ai vu qu'il vont sortir le 31 juillet un nouveau film de naruto, il se battra contre des robots avec l'aide de son père .  c'est le 4eme film des shippuden .

Ce que je trouvais décevent dans DBZ c'est que le héros ne rencontre jamais son père. Là avec naruto si il y a un duo père fils sa promet du beau combat. Et on voit aussi le petit kakashi.

Afficher le message
Seinine De Seinine
Senseï
299 messages
Posté le 29 juillet 2010 à 18:29
draglsay
Alejandro93

Donc revenons au spoil:

 

Kushina a bien raison... Minato aurait été beaucoup + utile de son vivant, avec lui toutes les histoires de Oroshimaru, ou même de l'akatsuki et de l'homme masqué n'aurait jamais eu lieu lol. En + il aurait appris tout pleins de techniques à son fils... ça aurait fait un peu comme Sangoku et Sangohan, mais le manga ne se serait pas appelé Naruto lol.

 

Un truc que je comprend bien venant de Minato, il dit à sa femme que ce n'est pas pour elle qu'il fait ça, mais bien pour son fils... Or, et c'est une question générale, si votre femme est en train de mourir devant vos yeux, on aurait pas tous envie de partir avec elle? De ne pas connaître la souffrance de perdre sa "moitié" c'est inestimable (et malheureusement je parle en connaissance de cause)... Sauf que dans la vraie vie on se serait senti l'obligation d'élever notre enfant le mieux que l'on peut, comme sa mère l'aurait voulu, c'est un peu la facilitée de choisir de rejoindre sa femme, et de laisser son fils dans la "merde"... Surtout sachant qu'on est le meilleur shinobi du monde, qu'un gros danger court toujours (l'homme masqué), et qu'on scelle le + méchant des monstres dans son fils... Minato aurait du avoir le courage de laisser partir seule sa femme en emmenant Kyubi avec elle, quitte à le réaffronter quelques années après... Mais ce n'est que mon avis...


Bonjour.

 

Ton avis ne tiens pas compte des différents éléments du manga  car si tu relis bien le scan 503, en bas de la page 18, tu comprendrais pourquoi Minato a préféré agir ainsi. A bon entendeur bien sûr.

 

Sinon jme disais que si Sasuke avec son mse devenait l'hôte de kuuybi, il serait pratiquement invincible car j'ai cru lire que le seul point faible d'un uchiwa était sa faible  réserve de chakra, je dirais même que si Madara se serait fait greffé des cellules d'un Uzumaki et qu'au lieu de contrôler kuuybi lors de son combat face au premier hokage, il l'aurait tout simplement scellé en lui, il y aurait eu de grande chance qui remporte son combat et réalise tous ses plans!

Pas trés futé l'Madara...buttery_misdoubt

 

Ciao.

 

 

 

Madara est censé avoir un chakra surpuissant, c'est lui même qui l'a dit...

Afficher le message
chris0773 De chris0773
Modérateur
1546 messages
Posté le 29 juillet 2010 à 14:26

Infos:


Le chapitre ne sera pas dispo avant ce soir, voir demain pour la VF. Ca dépendra de l'heure de sortie de la version US et du monde qui sera dispo à cette heure.

Afficher le message
afficher plus d'articles

Poster une réponse



Contenu



Derniers utilisateurs enregistrés : nettinilani - rkatewarishami - ewatchesfake - opentropwmrip - eeyeelvi
35954 utilisateurs enregistrés et 141834 messages postés.
S'inscrire Se connecter fermer










(formats acceptés : jpg/png/gif, Taille maximale : 100*100 pixels)













La NCT dispose de moyens informatiques destinés à gérer les échanges d'information entre ses différents membres.
Les informations enregistrées sont réservées à l'usage de la NCT et mis à part le pseudo, le sexe et la date de naissance, ne sont pas communiquées.
Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, en adressant sa demande depuis le formulaire de contact ou depuis son panneau de configuration.





Mot de passe oublié ?

fermer

Nouveau sujet

fermer

Contenu



load