Chapitre 506 : Spoils, Raw et traduction FR

De chris0773
Modérateur - 1546 messages
Le 18 août 2010

MAJ : Chapitre US online.


Yo !


Après une bonne semaine d'attente, voici les premières infos concernant le prochain chapitre.


On peut dors et déjà voir la tournure que prennent les événements, même si on le savait un peu déjà.


En attendant une trad US complète pour vous proposer la VF du spoil japonais, voici déjà quelques bribes.


bon spoils à tous !




Spoil japonais :

Spoiler :

506 ガイVSキサメ (Gai VS kisame)

ギャグ交りで色々話す ビー お付き 木の葉の人


その隙に キサメ水の中へ


木の葉の誰か 秘術石針!
ガイ援護 木の葉旋風!!
キサメ 水遁 水鮫弾の術!

ガイ倒れるも 俺が止める!
八門遁甲! 第六景門...開!!


ビーの手が大きくなり、その手に載乗るガイ そのまま投げてもらう

ビー倒れる チャクラなくなって。少し休めば回復♪

ナルト足ひねって ヤマトに添え木してもらってる

ガイ 空中で口寄せの術! 亀の背中借りて また飛ぶ。

キサメ 口寄せの術!!鮫が出てくる

キサメ 水遁 千食鮫!! 沢山の鮫が津波のように。。。

ガイ 朝孔雀!!


ガイ 第七驚門(きょうもん)... 開!!"

キサメ 水遁 大鮫弾の術!!

ガイ 昼虎!!



Spoil US complet :

Spoiler :

506: Guy vs Kisame

Guy doesn't know who [Kisame] is.
Various gags are made by B, the retainer [Motoi?], and the Konoha people.

The story of how Samehada went to B.

Kisame uses this oppertunity to go into the water.

"Notice B! Eat his chakra."
B collapses.

Someone from Konoha: Secret Technique Stone Needle!
Guy covers: Leaf Whirlwind!!
Kisame: Water Release: Water Shark Missile Technique!

Guy collapses too: I will put a stop to this!
Eight Gates Released Formation! Sixth gate, Gate of Brightness... Open!!

Kisame uses this oppertunity to run away.

B's hand has become big. Guy is picked up by this hand and is thrown away.
B collapses.: I'm out of chakra. I'll recover with a little rest~♪

Naruto twists his foot. Yamato makes a splint for him.

Guy: Mid-air Summoning Technique! He borrows the back of a turtle and jumps again.

Kisame: Summoning Technique!! A shark comes out.
There Guy appears.
Kisame makes the shark swallow a scroll with information.

Kisame: Water Release: A Thousand Feeding Sharks!! Many sharks come in like a tsunami...

Guy: Morning Peacock!!

The shark tsunami unravels, the many sharks makes it impossible to see which one the scroll shark is.

Guy: Seventh gate, Gate of Fright... Open!!

Kisame: Water Release: Great Shark Missile Technique!!

Guy: Noon Tiger!!

Guy fights hard, ready to die!! Next issue, the conclusion!!




Traduction FR :

Spoiler :

Gai VS kisame

Il ne le reconnait pas.
Des ninjas de konoha, Bee, et son accolyte se font des gags.

Explications sur la trahison de samehada.

Kisame utilise cette oportunité pour aller dans l'eau.
Il prend Bee pour cible et aspire son chakra. (ordonne à samehada)
Bee s'effondre.
un ninja de konoha : technique secrète, les aiguilles de pierre !
Gai, en couverture : la tornade herculéenne de konoha !
kisame : suiton, technique du requin missile !
Gai : je l'arrêterai, même si je dois en mourir.
Ouverture des huit portes célestes, sixième portes... porte de la vision, ouverte !

Kisame en profite pour s'échapper.
les mains de Bee commencent à grossir. il saisit Gai et le projète.
Bee : je suis à court de chakra, je vais faire un petit somme pour récupérer.

Naruto s'est tordu la cheville, Yamto lui fait une attelle.

Gai : kuchiyose no jutsu ! il se sert du dos de la tortue pour sauter à nouveau.

Kisame : kuchiyose no jutsu ! un requin apparaît.
Gai arrive.
kisame fait avaler un rouleau (avec les infos) à son requin.

Kisame : suiton : Senshokuzame ! de nombreux requins sortent tel un tsunami.

Gai : le paon du matin !

Les requins qui formaient "le tsunami" se séparent. ils sont tellement nombreux qu'il est impossible de savoir lequel d'entre eux a les informations.

Gai : 7ème porte, kyoumon, ouverte ! (porte de la folie)

Kisame: Suiton: Daikoudan no Jutsu (le grand requin Missile)!!

Guy: Hirutora (le tigre du midi)!!

Gai se donne à fond, quitte à en mourir ! La fin du combat, dans le prochain chapitre !


Spoils US : (plus détaillé)


Spoiler :
Kisame gets blown off, Bee reveals that he is a spy from Akatsuki.
Samehada separates from Kisame and sticks to Bee and tries to merge with him and forge an understanding with him (Samehada just goes "Gigigi..")
Kisame is a little shaky after being separated from Samehada. He escapes into the water and grabs Samehada's tail and uses it to suck Bee's chakra.
The rest realise this and try to intervene, but Kisame has already returned to his original form.
The subordinate (TN: Konoha guy?) uses Hijutsu: Ishihari (secret technique: stone needles), throwing a kunai attached by a string of sorts to try and block off the flow of chakra, but instead gets his chakra sapped too.
Guy brings a rain of kicks down on Kisame but Kisame manages to use Suikoudan no Jutsu (water shark bullets) to create an opening for himself to escape.
After being told by Bee's friend that once Kisame leaves the barrier they won't be able to sense him, Guy opens the Keimon (6th gate) of his 8 inner gates. (Spoiler provider says s/he isn't very sure but at this point, all the gorillas in the forest are shocked by it, lol)
Bee transforms his arm into his Hachibi form and throws Guy, who has opened the Keimon, in the direction where Kisame escaped to.
Bee is giddy after having his chakra sapped, and he collapses, but says that he'll be back in a jiffy.
Naruto and Yamato are still in the waterfall. Yamato makes a splint for Naruto who has sprained his ankle.
Guy has been thrown and does a Kuchiyose mid-air and calls forth his turtle, and uses the turtle's back as a stepping stone to leap towards Kisame.
Kisame gives a scroll containing information to a shark he had summoned by Kuchiyose no Jutsu.
In order to let the shark escape, he uses Suiton: Senshokuzame (thousand feeding sharks) to call forth a large number of sharks, and lets the original shark slip into their midst.
Guy says that he can't let it get away, so he uses Asajukaku (morning peacock), a flurry of punches with his fist (a taijutsu wherein the speed with which his fists are moving creates friction with the air and creates sparks so when he hits the air he can send a shock wave of fire towards the enemy), to get rid of the sharks, but there are too many of them left in the water so he decides that he needs to attack on a greater scope and opens the Kyoumon (7th gate).
Seeing this, Kisame says that although this is the 3rd time he's seeing this, it's rare to see a shinobi this strong in taijutsu, and that Guy is truly like a rare animal.
Guy says that the next jutsu will not be able to compare to the previous one, because this one will be a 1-hit-k.o. The blue chakra surrounding him pushes away the water.
The chapter ends with Kisame using Suikoudan no Jutsu and Guy releasing his Hirutora (noon tiger).


xlogan De xlogan
Elève à l'académie
41 messages
Posté le 19 août 2010 à 23:07

Pour ma part je n'ai jamais pensé que le mode sennin était voué à disparaître : c'est tout de même un énorme atout de la panoplie de Naruto.

Je trouve que ce qu'il se passe entre Bee, Samehada et Kisame est  très cohérent et je pense en effet que l'épée est un "conduit" pour le chakra. Sauf qu'ici, Kisame en a profité parce qu'il la connaît mieux.

J'espère que nous aurons plus de précisions à ce sujet et qu'elle restera avec Bee.


Apparemment le "mode super Naruto"  apporte plus de puissance à Naruto mais pas plus de résistance physique. C'est-à-dire que Naruto concerve ses propres capacités physiques mais avec la puissance du chakra de Kyuubi.

Sinon je ne comprends pas pourquoi il arrive à se blesser tout seul et de manière aussi... ridicule, il faut le dire.

De nouveau, j'espère que nous aurons des précisions un peu plus "techniques" sur la cause de cette blessure.


Comme plusieurs d'entre nous je ne comprends pas que Bee ait été vidé aussi rapidement. il semblerait que seul le chakra de Bee ait été absorbé par Kisame. Je dis ça parce qu'il ne me semble pas surpuissant au point d'avoir aussi absorbé le chakra d'Hachibi.

Alors pourquoi le chakra du démon à 8 queues ne vient-il pas "prendre le relais" lorsque Bee est affaibli...

Pas génial génial ce passage.


Après Gai est vraiment impressionnant, on le voit donner son maximum pour une fois et il force le respect de Kisame.

Vivement le dénouement de ce combat.

Afficher le message
gedomazo De gedomazo
Elève à l'académie
57 messages
Posté le 19 août 2010 à 20:43

j'ai l'impression que se que tu di est tres juste, samehada appartient désormais à bee et c'est par le contact entre c'elle-ci et bee que kizame reussi à lui voler son chakra. cependant sa n'explique pas pourquoi bee s'effondre car hachibi aurait du lui donner son chakra automatiquement. kizame ne possede plus samehada donc il aurai pu utiliser son chakra sans probleme.


bref il y a une autre chose que je trouve absolument stupide: c'est que naruto se foule la cheville. franchement avec le chakra de kyubi qui l'entoure il ne devrais plus rien resentir. il se foule carement la cheville parsqu'il est allé trop vite à mon avie c'est un peut tiré pa les cheveux sa.

si deja avec le mode senin il ne ressent plus la douleur, sa nouvelle transformation qui normalement est supérieur à l'ancienne devrais continué sur cette vois et non faire regressé le personnage dans un domaine je pense. a parement les pouvoirs de se chakra ne sont pas les memes que c'elle de la transfomation mini kyubi. j'espere donc de ceux-ci qu'ils nous surprennent d'avantages.


au fait pour ceux qui soutenaient que le mode senin etait mort, je crois que vous vous ete bien trompé car à vue d'oeil cette transformation n'est pas parfaite. si l'on prend le cas de la douleur par exemple c'est le mode senin qui est le mieux aproprié donc je pense pas qu'il aille aux oubliettes d'aussi top. dans tout les cas j'ais hate que cette episode termine, et qu'on voillent enfin l'etandue de la vision de sasuke.

Afficher le message
DarkWolf De DarkWolf
424 messages
Posté le 19 août 2010 à 18:58

Pas bête. Elle serait obliger d'absorber le chakra de son porteur mais lui redonne tout de suite après mais là c'est Kisame qui à reçus le chakra en quelque sorte par erreur. En gros elle serait toujours en train d'absorber mais incapable de stocker le chakra.

Afficher le message
xlogan De xlogan
Elève à l'académie
41 messages
Posté le 19 août 2010 à 18:39

Bee dit "ha je capte : il t'a forcé"

Alors je pense que Samehada est bien avec Bee d'autant que Kisame est surpris qu'elle le quitte de nouveau pour rejoindre Bee.

Le fait que Kisame absorbe le chakra de Bee via Samehada est un effet secondaire : il l'attrape sous l'eau ,elle s'accrochee à Bee pour ne pas être reprise et elle transfère involontairement du chakra à Kisame.

Afficher le message
DarkWolf De DarkWolf
424 messages
Posté le 19 août 2010 à 18:32

Samehada est avec bee, elle a voulu le rejoindre mais kisame là obliger à obéir pour prendre le chakra de bee. On voit d'ailleurs que l'épée change de tête dans kisame prend la poignée sous l'eau. D'ailleurs kiasame ne part pas avec.

Après je peux me tromper mais là vu kisame ne part avec, et que shamehada après avoir quitter kisame se bars direct avec bee et on voit kisame l'appeller comme si son épée l'abandonnait encore une fois.

Afficher le message
Seinine De Seinine
299 messages
Posté le 19 août 2010 à 18:23

Euh quelqu'un pourrait m'éclairer? Samehada est avec Kisame ou bee? Et si elle est avec bee, pourquoi lui avoir pompé son chakra?

Afficher le message
DarkWolf De DarkWolf
424 messages
Posté le 19 août 2010 à 17:39

Je suis en train de penser que l'épée de kisame soignait les blessures même très grave de kisame en absorbant du chakra. Peut être que si l'épée accepte elle prendra un peu de chakra à yamato et le donner à naruto pour soigner sa cheville et il pourra rejointe Gai juste à la fin du combat.

Duel terrifiant entre Gai et kisame, sachant que gai lui reste une porte à ouvrir c'est pas mal. Et heureusement que kisame à choper du chakra de bee et de l'autre ninja car il serait déjà prèsque à cour de chakra sinon.


Ps : le message de kisame étant pas encore partie il reste encore espoir de le détruire si c'est pas déjà fait vu qu'il reste 5 requin  (environs) sur la 100ene qui avait. Et vu que le choc des 2 attaques va tout détruire sa risque de détruire le message, surtout qu'on est  même pas sur que le combat est lieu en mer si sa se trouve il se batte sur un lac qui n'est pas relier à la mer.


Edit : Non impossible vu que zetsu n'est pas avec kisame et sasuke n'est pas rétabli. Il faut 18 mois pour les yeux, là sa fait à peine  2 semaines depuis la greffe je sais que c'est un manga mais faut pas abuser. Naruto ou kakashi quand il sont blesser sa prend au moins 1 semaine de guérison, même lee quand il fu blesser il a mit du temps à récupérer et encore il y allait à fond alors que je sur pas sur sasuke se dise tout la journée "il faut que je retrouve la vue pour tuer naruto"

Afficher le message
Mael De Mael
Elève à l'académie
16 messages
Posté le 19 août 2010 à 16:44

Tout ce que a dit Ambe et tout a fait ça, je pense pareil. baffle

Mais il y a moyen aussi que Madara apparaît en plein combat avec Sasuke, D'autant plus que Zetsu était avec Kisame... Dite moi si cela n'est pas fort possible =).



Afficher le message
xlogan De xlogan
Elève à l'académie
41 messages
Posté le 18 août 2010 à 23:06

En effet c'est beaucoup plus détaillé !!

Le combat semble vraiment disputé et apparemment Gai est carrément respecté par Kisame pour sa force en taijutsu.

Les "défaillances" de Bee et Naruto semblent en effet moins "ridicules" que sur le premier spoil :p

Afficher le message
chris0773 De chris0773
1546 messages
Posté le 18 août 2010 à 22:53

Je vous ai mis un spoil US plus détaillé, mais j'ai pas le temps de vous le traduire, donc il faudra faire avec ça.



Afficher le message
afficher plus d'articles
Derniers utilisateurs enregistrés : tikky deuky - norime - samsword - Romeorus - nab77130
35945 utilisateurs enregistrés et 141693 messages postés.
S'inscrire Se connecter fermer

(formats acceptés : jpg/png/gif, Taille maximale : 100*100 pixels)

La NCT dispose de moyens informatiques destinés à gérer les échanges d'information entre ses différents membres.
Les informations enregistrées sont réservées à l'usage de la NCT et mis à part le pseudo, le sexe et la date de naissance, ne sont pas communiquées.
Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, en adressant sa demande depuis le formulaire de contact ou depuis son panneau de configuration.

Mot de passe oublié ?


Nouveau sujet