Naruto : Chapitre 471 : spoils, Raw et traductions FR
Mercredi 11 novembre 2009 à 11:50
Neo[F]abien-Sama
Administrateur

Neo[F]abien-Sama
Homme
464 messages

Mise à jour :  LE RAW 471 EST EN LECTURE ONLINE !!

 

Voici les premiers spoils du chapitre 471 avec deux petites images très intéressantes !

 

Décidément, le rythme des spoils est bien perturbé ces temps ci !

 

Donc, pour commencer, le spoil détaillé version US en attendant la trad, comme d'hab !!

 

 

 

 

 

 

Spoils US :

Spoiler :

Sabu: "The sword changed..."
Samehada: "Gigigigigi"
Killer Bee: "Oh? Hoshigaki Kisame... you say"
Killer bee puts his finger in his mouth and writes the name in a book.
Kisame: "There's ink coming from his mouth...... The rumours were right, he is an octopus guy."
Killer Bee: "He's gonna make you cry in sorrow! This octopus guy! Wiiiiiii!!"

The Tailed Beast cloak goes up to seven tails

Sabu: "The Tailed Beast form... There are seven chakra tails...! Bee is serious!"

Killer Bee: "Did you know?"
Kisame: "What?"
Killer Bee attacks Kisame with a sword in one hand
Killer Bee: "Octopi eat sharks!"
Samehada avoids Killer Bee's assault
(Kisame just set up Samehada, but Samehada is moving on its own, avoiding the attack)

Sabu: "The sword dodged!"

Samehada moves on its own and attacks Killer Bee, but he avoids it.
However, [one of] Killer Bee's tails is eaten.

Samehada: "Gyagigigiii~!!"

Kisame: "It seems that this time, the shark is going to eat the octopus

Part 2

Sabu: "He absorbed Bee's chakra again... Furthermore, that guy's sword became huge!"
Killer Bee: "That sword 'Samehada'... It's a fast-eating glutton, but... the amount of chakra it can eat in one time seems to be about six tails..."

He decreases the amount of tails to one.

Killer Bee: "If this version is like this... the next version should do good..."
Meanwhile

Choujuurou: "There it is Mizukage-sama. This time it's here."
Mizukage: "Judging from the flow of the markings, Ao should be around here. Let's hurry."
Choujuurou: "Yes ma'am!"
Meanwhile

Fu: "Dammit... It's useless, as I though..."
Ao's body is moving against his will because of the Shintenshin technique; there's a fuda attached to his right eye (a barrier ninjutsu used by Kiri's ANBU), which he's trying to take off with a kunai.

Fu: "If anything is threatening the eye, it is automatically invoked, hm? A jutsu you guys thought of in what is popularly called the Corpse Processing Team... I didn't think it would be simple... When I gauge out your eye, the eye of the technique's use, my eye, will also become useless... You understand this, right?"

Ao: "Danzou's orders...? What is that subordinate thinking?"

Part 3
Fu: "This single eye of mine is a small price to pay for lowering Kiri's war potential so much. The barrier is making it impossible right now, but still... Still, I can try as long as I need"

Ao: "What is he planning to do?"

Fu: "If i jump down from here, I won't be able to take the head off. If the eye is impossible, there's nothing left but taking your entire head back to Konoha."

Fu uses Ao's body and climbs a tree, ready to jump down.

Ao: "He's planning to die?"

Fu: "No, when the head is about to go off, I'll cancel the Shintenshin... At any rate, you will die... Once I'm back in my own body, I'll return here and take your head."
Ao: "Oh well... If you're going to do something like that, you have to take care... If you don't you'll fail."

Fu: "What do you mean?"

Ao: "if you get even a little bit scared and cancel the echnique too soon, I'll definately defend myself against the sickle. Supposing I won't die... when you come back to pick up my head, our situations will be reversed, don't you think?"

Part 4

Kisame: "This is the first time Samehada became this big. He isn't half happy it seems."

Eight-Tails: "Let me out too, change into your Tailed Beast form Bee!"

Killer Bee: "No you idiot! This guy! With eight tails, our attacks are too big; they'll wreck the entire surroundings. Richt now, Sabu-chan-sensei and Ponta are here as well. Furthermore, I finally managed to conceal my body. If I let you out, ti will be like going 'Here's the Eight-Tailed Killer Bee!' "

Eight-Tails: "You're worn out, aren't you Bee! What are you gonna do? Are you gonna use Version 2?"

Killer Bee: "Aayeah~? However, in the exchange of blows before, he almost stole all my chakra... Lend me some of yours!"
Eight-Tails: "Hmpf, without me, you'd have been defeated a long time ago"

Killer Bee: "What a brazen speech~? You have my thanks for your compassion yeah~?"

Killer Bee changes into his seven-tailed Tailed Beast form (His entire body turn pitch-black)

Killer Bee: "Let's... go..."

Kisame: "Tailed Beast transformation?"

Part 5

Killer Bee: "Lariat!!!!"

On Killer Bee's shoulders, something looking like the skull of a bull appears.

Samehada: "Pigigigigii!!"

Kisame: "Samehada is so exited, it's tripping... The volume of the chakra... its quality... it's incomparable to before... He's the only one of the nine... He has so much control he can use this much chakra and stillm keep his own personality..."
"He cannot eat up such an amount..."
The Lariat crashes into Samehada. Fragments of Samehada fly around.

Sabu: "He did it!!!"

Killer Bee: "Making me go into this version... you're one impatiant, gluttonous sword!"

He goes back to the Tailed Beast cloak

Kisame: "He did it... didn't he..."

Sabu: "It's still alive! Quickly, pay attention!"

Killer Bee: "!?"

Kisame touches Samehada and the wound in his abdomen heals

Kisame: "If my opponent is strong, I'll become stronger in proportion to that strength... I will neither get tired, nor break down."

Sabu: "The sword robs the opposing person of their chakra... then passes it over to its owner as stamina... that's the arrangement?"
I'm not too sure about the sentence "He's the only one of the nine..."

Part 6

Kisame: "That is why... I'm called a Tailed Beast without a tails..."

Water Release: Great Exploding Water Colliding Wave (??·?????, Suiton: Daibaku Suishouha)¹

The entire surface surrounding them becomes like a sea.

Kisame: "If the battle is prolonged, I'll shave off [your chakra] and weaken you as much as it's prolonged... but, the shaved off parts will rapidly strengthen me."

Sabu: "Bee! you have to grab that guy's sword! That sword is the key to his strength!"

Kisame fuses with Samehada.

Killer Bee: "!?"

Kisame: "If you can rip it from my body, that is"

The end.

¹ He used Water Release: Exploding Water Colliding Wave during his fight with Team Guy

Traduction française : (complète)

Spoiler :

Sabu: "L'épée a changé..."
Samehada: "Gigigigigi"
Killer Bee: "Oh? Hoshigaki Kisame... tu dis"
Killer bee met ses doigts dans la bouche et écrit le nom sur un carnet.
Kisame: "Il y a de l'encre qui sort de sa bouche...... Les rumeurs étaient fondée, C'est un homme pieuvre ."
Killer Bee: il va te faire pleurer de tristesse ! C'est homme pieuvre ! Wiiiiiii!!"

Le manteau de Hachibi en est à la septième queue.

Sabu: "La forme d'hachibi... il y a sept queues de chakra...! Bee ne plaisante pas !"

Killer Bee: "Le savais-tu ?"
Kisame: "Quoi ?"
Killer Bee attaque Kisame avec une épée
Killer Bee: "Que les pieuvres mangent les requins!"
Samehada évite l'assaut de Killer Bee
(Kisame vient tout juste de libérer Samehada, mais elle bouge déjà d'elle même, évitant l'attaque)

Sabu: "L'épée a esquivé !"

Samehada attaque Killer Bee, Mais il esquive.
Cependant, une des queue de Killer Bee est absorbée.

Samehada: "Gyagigigiii~!!"

Kisame: "Il semblerait que cette fois, c'est le requin qui va manger la pieuvre

 

2ème partie

Sabu: "Il a encore absorbé le chakra de Bee... De plus, l'épée de ce gars est devenu énorme !"
Killer Bee: "Cette épée, 'Samehada'... C'est une gloutonne, mais... la quantité de chakra qu'il peut absorber en une seule fois semble être d'environ six queues ..."

Il diminue le nombre de queue jusqu'à n'en avoir plus qu'une..."

Killer Bee: "si c'est comme ça... la prochaine fois devrait être la bonne..."

Pendant ce temps.

Choujuurou: "C'est là, Mizukage-sama. Cette fois c'est bien là."
Mizukage: "A en juger par la régularité de ces traces, Ao ne devrait pas être loin. Dépêchons-nous"
Choujuurou: "Oui m'dame"

Pendant ce temps

Fu: "Mince... c'est inutile, comme je le pensais..."
Le corps d'Ao bouge contre sa volonté à cause de la technique du Shintenshin ; Il y a une étiquette attaché à son oeil droit (un kekkai de l'Anbu de Kiri), qu'il essaye de retirer avec un kunai

Fu: "Si l'oeil est menacé par quelque chose, il est automatiquement invoqué , hum ? Un jutsu auquel vous avez pensé vous les gars que l'on appelle plus couramment l'équipe de transformation des corps... je n'ai jamais pensé que ça serait simple... quand j'ai évalué ton oeil, l'oeil sur lequel la technique est utilisé, mon oeil, deviendra aussi inutile... Tu comprends cela, n'est-ce pas?" (cette dernière phrase est plutôt flou^^)

Ao: "Les ordres de Danzou...? A quoi pense ce subalterne ?"

 

3ème partie
Fu: "La simple perte d'un de mes yeux est un petit prix à payer, comparer à la baisse significative du potentiel de guerre de Kiri que cela impliquera. Le kekkai rend la tâche impossible pour l'instant, mais cependant ... Cependant, je peux essayer aussi longtemps que nécessaire "...

Ao: "que compte t-il faire?"

Fu: "si je saute d'ici, je ne serai pas en mesure de lui ôter la tête. Si c'est impossible pour l'oeil, il n'y a rien d'autre à faire que de ramener la tête entière à Konoha"

Fu utilise le corps d'Ao pour monter à un arbre, il est prêt à sauter.

Ao: "Il a l'intention de se tuer ?"

Fu: "Non, quand la tête sera sur le point d'être emporter, j'annulerai le Shintenshin... Dans tout les cas, tu vas mourir... Une fois que j'aurai retrouvé mon corps, je reviendrai ici pour prendre ta tête."
Ao: "*Ah d'accord... si tu veux faire quelque chose comme ça, tu dois faire  très attention... sinon tu échoueras ."

Fu: "que veux-tu dire?"

Ao: "Si tu as ne serait-ce qu'un petit peu peur, et que tu annules la technique trop tôt, je ne laisserai pas cette faucille me trancher. Suppose que je survive... Quand tu reviendras pour ramasser ma tête, les rôles seront inversés, tu ne penses pas ?

Fu utilise le corps d'Ao pour saisir la faucille et lui tombe dessus.

 

4ème partie

Part 4

Kisame: "c'est la première fois que Samehada obtient autant de chakra. Il est incroyablement heureux maintenant."

Hachibi: "Laisse moi sortir aussi, prends ma forme !"

Killer Bee: "Non, pas toi idiot ! Ce mec ! Avec huit queues, Nos attaques sont trop puissantes ; Elles détruiraient tout ce qu'il y a autour de nous. Et en ce moment, Sabu-chan-sensei et Ponta sont aussi ici. En plus, j'ai finalement réussi à cacher mon corps. Si je te laisse sortir, ça reviendrait à dire "le bijuu à huit queues est ici"
Hachibi: "tu es fatigué, n'est-ce pas Bee ! Que vas-tu faire ? Vas-tu utiliser la version 2 ?"

Killer Bee: "Aayeah~?Cependant, pendant les échanges de coups précédents, il m'a pratiquement subtilisé tout mon chakra... Prête-moi un peu du tien!"
Hachibi: "Humpf, sans moi, ça ferait longtemps que tu serais vaincu"

Killer Bee: "Quelle arrogance ? tu as mes remerciements pour ta compassion yeah~?"

Killer Bee prend la forme de son bijuu mais à sept queues. (son corps entier devient tout noir)

Killer Bee: "C'est... parti..."

Kisame: "il se transforme en bijuu ?"

Sabu: "Non ! c'est... le pouvoir du bijuu est contenu dans une forme humaine..."

 

5ème partie
Killer Bee: "Le lasso !!!!"

Sur l'épaule de Killer Bee, Quelque chose qui ressemble à un crâne de taureau apparaît.

Samehada: "Pigigigigii!!"

Kisame: "Samehada est tellement exitée, c'est trippant (ou il sautille/danse)... La quantité de chakra... sa qualité... c'est incomparable avec ceux d'avant... c'est le seul des neuf... Il a un tel contrôle qu'il peut en utiliser autant sans perdre sa personnalité..."
"Il ne peut pas en engloutir une telle quantité..."
Le lasso heurte Samehada. Des fragments de Samehada volent un peu partout.

Sabu: "Il l'a fait !!!"

Killer Bee: "M'obliger à prendre cette forme... tu es une impatiente, l'épée gloutonne !"

Il reprend la forme avec le manteau de Hachibi

Kisame: "Il l'a fait... N'est-ce pas..."

Sabu: "Il est encore vivant ! vite, fais attention !"

Killer Bee: "!?"

Kisame touche Samehada et la blessure à son abdomen disparaît

Kisame: "Si mon adversaire est fort, J'augmenterai ma force proportionnellement à cette force... Je ne serai jamais fatigué, ou à cours d'enérgie."

Sabu: "L'épée dérobe le chakra de ses adversaires... et le transmet à son maître pour l'endurance... c'est comme ça que ça fonctionne ?"

 

6ème partie

Kisame: "C'est pourquoi... l'on m'appelle le bijuu sans queue..."

Suiton: Daibaku Suishouha (la même attaque que contre Gai)

Toute la surface qui les entoure devient comme une mer.

Kisame: "Si le combat se prolonge, j'absorberai tout votre chakra et je vous affaiblirai d'autant qu'il sera prolongé... Mais toutes les parties absorbées viendront rapidement me fortifier."

Sabu: "Bee! tu dois t'emparer de son épée ! Cette épée est la clef de sa force !"

Kisame fusionne avec Samehada.

Killer Bee: "!?"

Kisame: "Si tu peux l'arracher de mon corps"

Fin

Images :

Spoiler :

 

 

 

 

 

Naruto : RE : [..] Chapitre 471 : spoils, Raw et traductions FR
Mardi 10 novembre 2009 à 19:26
Seinine
Genin

Seinine
Homme
186 messages
Honoo-chan

Oui bon d'accord Seinine,t'as raison beatshotkishi est un homme(j'avais presque oublié)cold
mais la manière que sakura a de s'inquièter pour naruto,ses "naruto..."en souriant adoreou"pardon naruto..."en pleuranttoosad...elle pense tout le temps à lui!!
Une soeur s'inquièterait autant?je pense que ses sentiments pour lui sont faibles,mais qu'ils vont évoluer avec le temps.
elle veut d'ailleurs TUER SASUKE POUR NARUTO!pour qu'il soit libéré et c'est encore plus touchant si elle a des sentiments pour sasuke:faire passer son bonheur après celui de naruto!cryCertes,une soeur le ferait peut-être...canny

et pour "ça m'étonnerait beaucoup !! Après je ne suis pas dans la tête de l'auteur mais, pour moi, Sasuke est toujours attaché à eux" de Yoriko pour savoir si sasuke peut tuer sakura,je vous rappelle que quand naruto et sakura revoient sasuke pour la première fois,lorsque sakura se jette sur sasuke,il la regarde avec les yeux d'un tueur!!et le grand devin Yamato/Tenzo pense:"il va la tuer".il n'y aucune raison qu'il ne recommence pas.


Perso, je considère ce moment où sasuke a voulu tous les tuer, est loin, du fait où à un moment, il a réussit à couper les liens, mais à la mort d'itachi, il les a renouer, car il recherche maintenant plus la vengeance comme un truc personnel, mais comme un devoir envers itachi, d'ailleurs qu'il sait qu'il y a une alternative, et il veut détruire konoha car il lui reproche de lui avoir pris tous ceux qui lui portaient de l'affection, mais il sait qu'il y en a d'autres, mais il refuse de l'accepter, voilà pourquoi les choses seront différentes la prochaine fois.

Seinine
Naruto : RE : [..] Chapitre 471 : spoils, Raw et traductions FR
Mardi 10 novembre 2009 à 21:33
cidessus
Blatte ninja

cidessus
Homme
8 messages

C'est Naruto, un manga général type DBZ. La fin sera bien sûre heureuse. Aucun personnage important n'est encore mort, et pour Jiraya il est mort dans des circonstances qui laissent à penser que l'auteur le ramènerait bien à la vie un de ces jours  (type son corps avait été récupéré ét réparé pour servir le Rinnegan...).

 

Oui le manga finira bien. Les seule inconnues sont :

 

1. pour qui Sakura tombera et SI Sasuke mourra (je ne pense vraiment pas, le grand méchant c'est Madara maintenant)

2.à quel Hokage Naruto succèdera

 

Point barre

Naruto : RE : [..] Chapitre 471 : spoils, Raw et traductions FR
Mardi 10 novembre 2009 à 22:51
lauthur
Elève à l'académie

lauthur
Homme
15 messages

je ne suis pas bien d'accord avec toi Cidessus...

 

je pense que c'est plus que DBZ, car l'intéret vient de la description du "monde" créé (comme DBZ, mais en plus des intrigues incessantes, choses qu'on ne voit pas dans DBZ, qui n'a que le volet "gain de puissance"... Donc pour moi la comparaison n'implique pas que ce sera la même chose à la fin.

 

Aussi, c'est un manga qui s'adresse à un public beaucoup plus mûre avec l'avènement du Shippuden, alors pourquoi forcément avoir une fin heureuse de type "Naruto gagne et vit et devient le plus fort de tous les temps que même la mort elle peut plus rien contre lui, mais par contre y a que mon papa a moi qui peut le battre, car mon papa a moi, c'est le plus fort".

 

Il y a bien d'autre façons d'avoir une fin heureuse, genre "Naruto fait enfin changer Sasuke, levant ainsi la malédiction, en donnant sa vie, et Sasuke se charge de devenir le plus grand et sage de tous les Kages, pour réaliser le rêve de son ami", ou bien d'autres encore...

 

Je me demande même si Kishi est sûr de la fin du manga à l'heure actuelle... les auteurs aussi évoluent avec le temps ;~)

 

Ce dont je suis sûr, c'est que les intrigues et les rêves ne cesseront pas de si tôt bigsmile, et ça, c'est cool.

 

++ (Point barre pour les intimes ;~)

Naruto : RE : [..] Chapitre 471 : spoils, Raw et traductions FR
Mardi 10 novembre 2009 à 23:09
Honoo-chan
Elève à l'académie

Honoo-chan
Femme
20 messages

Bon bon,on dirait que mes messages sont pas apréciés...sad
Je vais quand-même donner mon avis pour la fin de Naruto!ahhh
il va y avoir une fin type "Harry Potter"matrix,c'est a dire:
-Les méchants meurenthellboy
-le Héros vitbigsmile
-les amis principaux vivent(en l'occurrence Sakura (et Sasuke?))bigsmile

-Les personnages secondaires meurent(peut-être Tenten,Ino,Shino,a la limite,Neji ou  Kiba)cry

-le Héros vit de profonds changements et frole la mort plusieurs foisbeated

donc une good end mitigéeboss

Honoo-chan
Naruto : RE : [..] Chapitre 471 : spoils, Raw et traductions FR
Mardi 10 novembre 2009 à 23:25
Seinine
Genin

Seinine
Homme
186 messages
Honoo-chan

Bon bon,on dirait que mes messages sont pas apréciés...sad
Je vais quand-même donner mon avis pour la fin de Naruto!ahhh
il va y avoir une fin type "Harry Potter"matrix,c'est a dire:
-Les méchants meurenthellboy
-le Héros vitbigsmile
-les amis principaux vivent(en l'occurrence Sakura (et Sasuke?))bigsmile

-Les personnages secondaires meurent(peut-être Tenten,Ino,Shino,a la limite,Neji ou  Kiba)cry

-le Héros vit de profonds changements et frole la mort plusieurs foisbeated

donc une good end mitigéeboss

 

Mais dit pas ça, moi je les apprécie tes messagesmile, même si on est pas forcément d'accords, c'est toujours intéressant polémiquer là dessus wink, et franchement sur ce derniers message, chuis d'accords avec toiblack_black_heart

Seinine
Naruto : RE : [..] Chapitre 471 : spoils, Raw et traductions FR
Mercredi 11 novembre 2009 à 00:01
NaruTaux
Elève à l'académie

NaruTaux
Homme
45 messages

Non je ne pense pas que Naruto sera une fin ou le héros vivra forcement , quitte a transmettre sa " volonté du feu " .

Le fait que ne l'on sache pas si la fin sera heureuse OU PAS met encore plus de théories et hypothese sur la suite x')

Les personnages secondaires ne meurent pas forcement nn plus , Kisame avant les Shippuden était pour moi un personnage qui n'était pas tres important (secondaire) , alors que maintenant il est définit comme tres puissant et qui tient Hachibi pour l'instant. (un rôles a jouer)

 

On ne sait pas vraiment ce qu'il se passera et c'est ça qui est bien xPP adore

 

 

Et encore autres choses pour Honoo-chan , ce n'est pas qu'on apprécie pas t'es message mais que certains ne sont pas toujours d'accord avec ton avis , car tout les idées sont bonnes a dire =') 

Sauf quand on parle de Obito = Tobi beatbrick Juste une chose pour détourner l'attention ^^

Naruto : RE : [..] Chapitre 471 : spoils, Raw et traductions FR
Mercredi 11 novembre 2009 à 00:20
Seinine
Genin

Seinine
Homme
186 messages

Ouais sur les personnages secondaires, je sais pas, mais la série naruto est voué à être bonne, car qu'on le veuille ou non, sa reste une série pour gamin^^

Seinine
Naruto : RE : [..] Chapitre 471 : spoils, Raw et traductions FR
Mercredi 11 novembre 2009 à 01:12
darksoa
Elève à l'académie

darksoa
Homme
19 messages
Seinine

Ouais sur les personnages secondaires, je sais pas, mais la série naruto est voué à être bonne, car qu'on le veuille ou non, sa reste une série pour gamin^^


elle c'est pas mal endurcie depuis le début  de la saison deux , shippuden , enfin normal vu que les gamins ont grandis en même temps que naruto , l'histoire va probablement s'assombrir dans les années à venir , pas de quoi en faire un sinen mais il sera loin le temps du Naruto qui fait des conneries a l'école ...

Naruto : RE : [..] Chapitre 471 : spoils, Raw et traductions FR
Mercredi 11 novembre 2009 à 11:49
poups229
Elève à l'académie

poups229
Homme
42 messages

Moi je dit que les sentiment de Sakura sont vrai de vrai juste quel l'a dit au mauvais moment de la mauvaise façon

 

Sa fait combien de temps que Sakura n'a plu dit que elle aime Sasuke de plus depuis le départ de Sasuke elle c'est fortement rapprocher de naruto

 

Et puis même si elle a pleurer quand l'ordre de tuer Sasuke et arrivé c'est parce qu'elle c'est rappeler les sentiment quel avait pour lui avant

 

Et quand elle a soigné Naruto apres son combat vs ORO Yamato à remarquée quelque chose, mais encore quand naruto c'est entrainé au Rasen-Shuriken elle regardais Naruto avec LES yeux style je commence à avoir beaucoup d'admiration pour lui et commence a l'aimé fortement elle le protège beaucoup elle a de réel sentiment

 

mais aussi on ne connaît pas vraiment sa véritable force a cette petite on verra ce quel nous donnera quand elle aura trouvé Sasuke

 

Seinine

sa reste une série pour gamin^^

 

moi je dit pas du tout les mangas sont accessible au jeune comme au ados comme au personne plus agées moi je prend l'exemple de mon oncle il a 50 ans il regarde encore les DBz et il aime toujours autant et se n'est pas le seul dans ce cas

 

sur ce a plus tard

 

Bonne lecture a tous

Naruto : RE : [..] Chapitre 471 : spoils, Raw et traductions FR
Mercredi 11 novembre 2009 à 12:35
Mibukyo
Chuunin

Mibukyo
Homme
275 messages

Bha la j'avoue que cette fois ci, n'arrive pas a voir comment s'en sortira Killerbee si il fait un combat sans se virer vite fait, c'est pas qu'il est mal barrer mais bon, mis à part jouer sur l'indigestion de samehade... ou que quelqu'un vienne au dernier moment pour lui sauver ses miches...

Se fait bouffer jusqu'à 6 queue à la fois... puis même si Samehade à une indigestion ou autre chose du genre,faut pas oublié que kisame est toujours présent également et qu'il n'est pas a prendre à la légère ^^'

mais bon comme dirait l'autre, l'avenir nous le dira ... bigsmile


Légende : Nouveau message - Ancien message - Forum verouillé

Permissions sur ce forum : lecture (forum verouillé).
Connecte/Inscrits-toi pour participer aux forums !


Widget Flux RSS Google toolbar