Mise à jour : Le raw est en lecture online !
C'est l'heure de votre rendez-vous habituel ! Voici un premier résumé du chapitre 474 !!
Cette semaine, il y aura de tout, du blabla mais aussi un début de combat que personne n'avait imaginé ! Une sacrée surprise !!
Alors à vous de nous dire ce que vous en pensez, et pourquoi ce combat a-t-il lieu !
Spoil détaillé US : (désolé, pas eu le temps de le traduire aujourd'hui, peu pas être partout, lol, j'essaierai demain)
Sai discloses Sakura's true feelings...!!
Kakashi: I thought something was up but..
Yamato: What's the meaning of this Sai?
Sai: Sakura didn't come here to confess... she came because it was decided amongst the rest of members of our class...
Naruto: ... I thought it was fishy...of course she was hiding something.
Chapter 474: A Hokage's Resolution...!!
Sai: The feelings Sakura could not express to you... even I can understand.
Naruto: Sai... tell me.
Kakashi, Yamato are listening quietly.
Sai: Sasuke will be dealt with by Konoha, and the rest of the members in our class intend to doing just that.
Naruto's face becomes pale.
Yamato and Kakashi are also surprised.
Naruto, gripping Sai's shoulders: ...Sakura-chan she...she really agreed to something like that!? Sakura is in love with Sasuke!! And even so--
Sai: Sasuke is helping this world come into darkness. If we let Sasuke live as he is now, he will just be adding fire to the war with the other countries. He's a criminal. And Konoha, having just been attacked by Akatsuki, the Konoha ninja can not approve of Sasuke cooperating with them. Sakura's no idiot, she's not some child that doesn't understand the different stances and circumstances surround this situation. That's why I came all the way here to try and tell you this.
Naruto: ...Ku...Why the hell couldn't I have just been told this from the beginning then!?
Kakashi: ...Because it's not something that could have easily been said right. I understand that it's tormenting you.
Naruto: But that's why...
Sai: Sakura has given up on Sasuke. By confessing to you, she wanted to release of the burden of that promise. Even so you still want to help Sasuke. That's why I think it was hard to tell the truth. She was thinking of your feelings. Moreover...perhaps you already knew that.
Naruto, recalling Sakura's confession: ...
Sai: In truth, it was Sakura who told us not to tell you what was going on. I myself, in some way or another wanted to tell you...it was my business to tell you.
Yamato: But if she knew Naruto's reaction...and wasn't intending on telling the truth right? What then is she thinking of doing?
Sai: I can only imagine what she'd do from here, but...perhaps Sakura is-
Kakashi: ...planning to kill Sasuke alone isn't she.
Yamato: Is that true? Sai!
Sai reminisces about after the members of thei class talked about Sasuke.
Sai: ...Please don't take this upon yourself. I'm also a member of Team 7. And there's also, everyone else..
Sakura, faking a smile: Ah...yeah...thank you Sai...I also agree with them...
Sai: Sakura smiled and told everyone she would cooperate but this time I could it was a fake smile...[in reference to earlier on when she fooled him and punched him]
Naruto: No way...Sakura-chan she...to do that with Sasuke?!
Sai interrupting: It's because she's in love- At this rate, Sasuke is being thrust into wickedness, and I don't think she can stand to leave him like that. I think it's because she loves him that she wants to save him from this path of evil. To her, to deal with the people she cares about, she feels like she must do it herself. The girl that's fallen for Sasuke-- that's her resolution, I feel. And with that...Naruto...she's prepared to deal with your resentment.
Sai: I think that she wants to make up for all that burden you've had to carry yourself. Sakura has relied on you too much up until now...and because of that, she wants to take care of everything herself.
Naruto: Sai...you...why did you tell me this?
Sai, recalls his exchange with Sakura.
Sai: Naruto is being tormented by Sasuke but...aren't you doing the same?
Sai: I couldsay it's because it was my will to...but it could also be my fault that Sakura is dealing with it the way she is. And so that's why I told you...and also because we can't leave Sakura be I feel...because I too am a member of Team 7.
Naruto lying face down: I see...
Kakashi: (Knowing this now is probably giving Naruto conflicting feelings...so...what now?)
Naruto remembering many things, starts to cry: ...!
Temari: You guys, there is something you must hear. It's about what happened at the Kage summit.
A kunai is stuck in a tree.
From an elevated place, Madara: It's been a while, Danzou...since that Uchiha matter huh?
Yamato: I see...it seems like it was a rocky meeting huh...as thought, Danzou...
Kakashi: ...Me as the hokage, I can't say that I'm eager to do it...but as things are, there may be no choice...there would be no need to talk about what everyone thinks once we return to Konoha.
Temari: Madara's declared that he's waging war. We can't just take our time.
Yamato: I'm pretty sure we will probably get everyone's approval...let us talk them into promoting Kakashi-senpai to Hokage. Our correspondence is behind, but if we make the first move and strike Akatsuki and Madara and it would be bad for us* (not sure about this)
Kakashi: ...well, if that happens...
Everyone looks at Naruto.
Yamato: ...that and Sasuke huh...tch...to go as far as to attack the meeting place.
Gaara: Naruto...I'm telling you now, this war is about protecting the Hachibi and Kyubi...in short, yourself. And for the sake of the ninja world...As the Kazekage, I would put my life on the line to protect you. If any of Akatsuki, including Sasuke, get in the way of the shinobi alliance, I won't show mercy.
Naruto listens silently.
Evryone looks toward Naruto.
Gaara recalls his conversation with Sasuke.
Gaara: Sasuke, you are like me...someone who's walked in the darkness of this world...because of that there should be even a little hope left in your eyes. From before...and even now.
Sasuke: My eye's have already closed... my purpose is in the dark.
Gaara: Sasuke isn't looking to you. He is looking to the dark.
Gaara: Naruto...you were the one that said, "I'm going to become Hokage" didn't you...I've become the Kazekage.
Gaara, putting his hands on Naruto's shoulders: I've made the resolution that is the burden of a kage. As Sasuke's friend, do what really must be done.
Fu and Torune return fire.
Danzou bringing out his right hand from his mantle: Fu, Torune, cover me. I'm going to release the seal on my right arm.
Madara VS Danzou!?
traduction française du 1er spoil :
Ce que Sakura lui a caché était que : "Konoha allait s'occuper de Sasuke" et, "que tous les membres de sa génération ont décidé d'agir."
Sai et Kakashi s'imagine que *Sakura a prévu de tuer Sasuke elle même.
C'est parce qu'elle aime Sasuke qu'elle ne peut simplement pas le laisser continuer à s'enfoncer dans les ténèbres de la sorte, même s'il s'avère qu'elle doive aller jusqu'à le tuer de ses propres mains. C'est ce qu'elle est prête à faire pour Sasuke dont elle est tombé amoureuse.
Le Kazekage, Kankurou, and Temari apparaissent au moment où ils finissent de discuter. Ils parlent de ce qui c'est produit pendant le sommet des kages.
Pendant ce temps, Madara apparaît devant Danzou et ses hommes.
Et en même temps aussi, le Kazekage termine de parler à Naruto et compagnie, notamment sur la grande guerre des ninjas.
Le Kazekage dit, "C'est une guerre pour protéger Hachibi et Kyuubi. En tant que Kazekage, je mettrai ma vie en jeu pour te protéger. Je ne le supporterai pas, si Uchiha Sasuke se met sur mon chemin en tant qu'un des membres de l'Akatsuki"
"Naruto...tu m'as dit autrefois " je serai celui qui deviendra Hokage". Et bien moi, je suis devenu Kazekage. Si tu décides de porter le fardeau du titre d'Hokage, alors en tant qu'ami de Sasuke, fais ce qu'il doit vraiment être fait.
Et pendant ce temps, Danzou et ses hommes commencent le combat contre Madara.