Naruto : Chapitre 478 : spoils, Raw et traduction FR
Mercredi 13 janvier 2010 à 11:04
Neo[F]abien-Sama
Administrateur

Neo[F]abien-Sama
Homme
466 messages

Annonce : On recherche toujours un traducteur Japonais / français. Contactez nous par MP !

 

Mise à jour : Chapitre 478 fast trad en ligne ! Pour les plus impatients :) Une version de bien meilleure qualité arrivera surment demain.

Merci à Chris et Sherokan !


Après deux semaines de congés, voici le retour des spoils !

 

Ils étaient attendus avec beaucoup d'impatience, mais comme on le dit, plus c'est long plus...ben....plus c'est long^^...

 

Votre patience va être récompensée, car c'est un gros chapitre qui s'annonce !

 

On commence par un petit spoil US que je vais vous traduire dans la foulée, et on termine en trombe avec un Raw LQ.

 

 

 

 

 

 

Traduction française du chapitre complet :

Spoiler :

Page 1:

Itachi: meurs...

Amaterasu!
Text: Le fantôme d'Itachi fixe Danzou à travers les flammes !
Title: la forme définitive de Susanoo...!!

Page 2:
Danzou: je dois te féliciter pour m'avoir piégé dans un genjutsu.

Danzou: Cependant...

Page 3:
Karin: Sasuke, c'est ta chance !
Ne t'arrête pas !

Danzou: Comparé au Tsukuyomi d'Itachi, où il pouvait altérer ta perception du temps à sa guise...
tu es aussi loin de lui que la terre est éloignée du ciel.
Sasuke: Kh-

Madara: Un sceau qui lie les mouvements du corps...
Il a sûrement dû le placer quand il l'a étranglé.

Karin: est-ce que Sasuke est paralysé ?

Page 4:
Danzou: Pas besoin de s'embêter avec des techniques spéciales sur celle là.

Karin: GUUAAH-

Madara: Un simple vieux coup de pied, hein...
il doit essayer de conserver son chakra


Page 5:
Danzou: libération !

Danzou: si Sasuke connaît la vérité au sujet d'Itachi, l'Akatsuki doit aussi être au courant.
plus la peine de le cacher.

Danzou: Pourquoi, Itachi ? pourquoi as-tu pris la peine de sauver la vie pathétique de ce gamin ?

Karin: Nh-
Sasuke !

Danzou: Regarde le...regarde ce qu'il est devenu.
Ton seul...ton seul...

Page 6:
Danzou: échec.

Madara: Mais il ne pouvait pas tuer
son petit frère

Pleurant des larmes de sang, il se débarrassa de toutes ses émotions, et extermina ses parents pour sauver son village...

mais il ne pouvait pas te tuer.

est-ce que ça réussira ?

Page 7:
Danzou: Ngh!

Texte: Pour lui, ta vie

Page 8:
Texte : était plus importante que celle du village.
Sasuke: UUOOOOOOOOOOAH!

Page 9:
Sasuke: Ngh-

Danzou: Susanoo...?
Il a l'air complètement différent par rapport au précédent !

Karin: Est-ce réellement Sasuke ?
Cette sensation n'a rien à voir avec son chakra habituel !

Madara: oui...
à chaque étape du parcours, sa haine l'a rendu plus puissant...à tel point que son corps y réagit.
Tout ce passe bien...il a même brisé le sceau.

Page 10:

Danzou: Pas le temps pour les sceaux !

aucune autre solution !

Page 11:

Danzou: C'était suffisant pour dévier la trajectoire...en quelque sorte.

Madara: C'est une technique mokuton...
Ah ha... j'ai compris...avec tous ces sharingan...J'ai toujours pensé que le fait que les non-Uchiha pouvaient les utiliser, était la preuve qu'ils contenaient encore des secrets...

Karin: Le niveau du chakra de Danzou vient juste de s'effondrer !
...Mais pourquoi a-t-il aussi eu besoin d'esquiver l'attaque de Susanoo ?
Il y a tout juste une minute, il était quasiment immortel.

Madara: Orochimaru, ce salaud...
tu as dû passer beaucoup de temps à travailler avec Danzou.

Page 12:
Madara: il t'a implanté l'ADN du premier Hokage et a augmenté ton énergie physique.

Sasuke: Huu
Haah

Karin: Non, il serait mort !
S'il n'avait pas évité cette attaque, il serait mort, c'est pourquoi il a fait ce geste !

Karin: Sasukeeee ! C'est le vrai Danzou ! tu devrais être capable de le tuer maintenant !

Page 13:
Danzou: Cette fille est de type sensoriel ?!
J'ai été démasqué...un peu.
Danzou:
lièvre
sanglier
bélier

Page 14:
Haa
Haa

Karin: Oui ! je le savais ! après qu'il ait utilisé ces sceaux son chakra a légèrement changé !
il a utilisé une technique !
...je suis probablement la seule qui puisse remarquer un si petit changement.

je ne pense pas que cette flèche arrivera à temps...
zut !

Page 15:

huu
haa

Karin: Maintenant qu'il a réactivé sa technique il est redevenu comme avant...
mais ces trois yeux restent fermés

Madara: je peux voir qu'il y a 10 sharingan,
et l'ADN du premier en plus...

Page 16:
Le pouvoir des Uchiha et d'Hashirama en un seul homme...
Il peut probablement aussi contrôler kyuubi.

il en a après Naruto, lui aussi...

Karin: le chakra de Danzou est tombé à nouveau...
Cette technique doit représenter beaucoup de risques pour lui.

Aha, c'est pourquoi il a dû la relâcher !
pour conserver son chakra !

Page 17:
Karin: Et un autre oeil...ces sharingan doivent être reliés à cette technique.
il doit y avoir quelque chose de vraiment important sur ces yeux qui se ferment !

Madara: c'est la seule explication...

La technique que même le clan Uchiha a déclaré interdite...
Izanagi.

Texte: quelle est cette technique interdite "Izanagi" dont parle Madara ?

 

 

 

Naruto : RE : [..] Chapitre 478 : spoils, Raw et traduction FR
Mardi 12 janvier 2010 à 01:02
batista59
Elève à l'académie

batista59
Homme
19 messages

jai trouver sa sur les futurs animés hors série

 

http://www.youtube.com/v/h_aHLCY8-Vg

 

il porteront sur rokubi le démon a 6 queues

Naruto : RE : [..] Chapitre 478 : spoils, Raw et traduction FR
Mardi 12 janvier 2010 à 01:21
Tsukyimer95
Jounin

Tsukyimer95
Homme
830 messages

Bonsoir,bonsoir

 

En faisant une petite recherche je suis tombé là dessus =D.

Voyez par vous même =)Et a mon avis c'est pas un fake^^Après je peux sans doute me tromper mais m'étonnerais.

En tout cas on voit bien Itachi et Karin a l'air assez surprise^^.Et Madara lui parle(dsl je comprends pas le jap).

Mais pour moi c'est un vrai.

 

lien:http://1.bp.blogspot.com/_7u9gMhrSm6Y/S0uqYhLRxQI/AAAAAAAAIvE/FjQPdUtwyuk/s1600-h/478.jpg

Tsukyimer95
Naruto : RE : [..] Chapitre 478 : spoils, Raw et traduction FR
Mardi 12 janvier 2010 à 01:33
sasorisama
Blatte

sasorisama
Homme
2 messages

Cooooool cela m'a bien l'air d'être la première image, c'est pour cette semaine bigsmile

Naruto : RE : [..] Chapitre 478 : spoils, Raw et traduction FR
Mardi 12 janvier 2010 à 01:37
Tsukyimer95
Jounin

Tsukyimer95
Homme
830 messages

Ouer,le jump reprend son cour normal.

Donc on a une belle image de se qui nous attends xD

 

Tsukyimer95
Naruto : RE : [..] Chapitre 478 : spoils, Raw et traduction FR
Mardi 12 janvier 2010 à 01:52
sasorisama
Blatte

sasorisama
Homme
2 messages

je sais pas mais les images ont plutôt l'air de dire : Itachi est vivant byebye je veux dire en naruto et sasuke, enfin espérons qu'on ai l'explication, Sasuke  n'aurait pas utiliser l'image de son Grand frère chéri dans un combat ou il a interdit Danzo de prononcer son nom...........

Naruto : RE : [..] Chapitre 478 : spoils, Raw et traduction FR
Mardi 12 janvier 2010 à 01:58
Tsukyimer95
Jounin

Tsukyimer95
Homme
830 messages
sasorisama

je sais pas mais les images ont plutot l'air de dire : Itachi est vivant byebye je veux dire en naruto et sasuke, enfin esperons qu'on ai l'explication, Ya plus aucun doute, en plus du fait que je vois mal Sasuke utiliser l'image de son Granb frère cheri dans un combat ou il a interdit Danzo de prononcer son nom...........


Euh...je sais pas, je vais pas émettre de théorie sur une seul image.A moins que tu comprennes le jap et que tu comprends de ce qu'il y a de marqué^^

On verra quand on aura plus d'images et un script et là on pourra émmetre =D.

Tsukyimer95
Naruto : RE : [..] Chapitre 478 : spoils, Raw et traduction FR
Mardi 12 janvier 2010 à 06:28
mk972
Blatte

mk972
Homme
1 message

Bonjour a tous c'est la premiere fois que j'émets une hypothese sur ce forum, je suppose que les modos me diront d'aller me présenter ce que je ferai ultérieurement sans broncher, mais svp laisser mon hypo qui a l'air tangible...

 

Suite a une image du prochain scan il me semble que l'on voit l'apparition d'Itachi qui se désintègre en corbeau alors que celui de sasuke reprend sa forme, en gros un peu l'inverse de ce que l'on a vu ds le chapitre 477...

Donc je suppose donc que Itachi à du intervenir en sentant son frère en danger par Danzou( ce serait donc le pouvoir qui aurait été donné a naruto), mais qu'il ne va pas se battre avec lui. Ils vont simplement discuter( DAnzou et Itachi) après de quoi je ne sais guère...

Cependant cette intervention étonnera Kari et meme Madara car il pense que cela va un tant soit peu contrarier ses plans....

 

En somme,pour le prochain scan discussion entre Danzou et Itachi, et puis il disparait en lui demandant ou ordonnant de laisser son frere, ce que je pense que Danzou va probablement respecter.

 

black_big_smile

 

 

Naruto : RE : [..] Chapitre 478 : spoils, Raw et traduction FR
Mardi 12 janvier 2010 à 09:46
IzunaUchiwa
Elève à l'académie

IzunaUchiwa
Homme
60 messages

Heu ouai sauf que c'est pas Danzo qui s'est pointé devant Sasuke pour le tuer ... ^^ Il ne fait que se défendre ( pour une fois qu'il ne fait pas que fuir ^^ ) .

 

Si Karin et Madara sont surprit aussi on peu d'office éxclure le genjutsu , aucune raison que Sasuke lance un genjutsu sur tout le monde ^^ juste son énemie ça suffit !!

 

On va avoir des surprise !!

 

 

( concernant les animes HS j'ai entendu qu'il y en aurait sur Itachi O_o ?)

Naruto : RE : [..] Chapitre 478 : spoils, Raw et traduction FR
Mardi 12 janvier 2010 à 10:27
Neowillow
Modérateur

Neowillow
Homme
530 messages

Franchement je ne vois pas l'intérêt de faire des HS dans l'anime. Le manga a déjà plus de 2 ans d'avance.

 

Concernant le scan le kana  de Karin ressemble au Su mais il y a une barre par dessus. du coup je ne sais pas trop mais la ponctuation montre bien l'étonnement. Contrairement à ce qui était dit Itachi ne se désintègre pas mais au contraire apparaît en entier (la seconde bulle il porte la veste de l'akatsuki et est sur pied)

 

Le problème c'est que l'image est trop floue pour pouvoir discerner le moindre kana.

 

En tout cas une chose est sure c'est bien du Kishi cette fois.

 

PS Pour se qui se plaigne d'attendre 2 semaines pour un chapitre mettez vous à Hunter X Hunter et vous verrez ce que ça fait d'attendre plus d'un an pour un scan. ça apprend la patience. Méditez la dessusburnstick

 

ダッテバヨahhh

Neowillow
Naruto : RE : [..] Chapitre 478 : spoils, Raw et traduction FR
Mardi 12 janvier 2010 à 11:08
inconnu

inconnu
message

Hunter x hunter je me souvient que je lisais les mangas ya 3 ans le 24 ou le 23 je sais plus a mis des années avant de sortir j'ai arrêter de m'y intéresser avant sa sortie(s'il est sortit...)


Légende : Nouveau message - Ancien message - Forum verouillé

Permissions sur ce forum : lecture (forum verouillé).
Connecte/Inscrits-toi pour participer aux forums !


Widget Flux RSS Google toolbar