chris0773

Chapitre 583 : Spoils, Raw et traduction FR


De chris0773
Modérateur - 1546 messages
Le 11 avril 2012

Salut à tous !

 

Petite news rapide pour lancer la prochaine session de spoils.

Confirmation de ce que je vous avais dit dans la précédente, le moment fort du chapitre 581, c'était les lunettes de Kabuto ! (C'est pas de l'art divinatoire ça !! :))

Cette semaine, on a eu le droit à un grand classique, flash back sur le "vilain" du combat en cours, et tout ce que cela peut impliquer^^... ou pas.

On en sait donc un peu plus sur Kabuto, mais pas forcément tout puisque le retour ne traite que d'un court laps de temps de son passé. Aura t-on le droit au reste dans ce futur chapitre, ou l'auteur voulait-il simplement nous montrer "l'origine de son mal", et accessoirement comment il a acquis sa fameuse paire de lunettes, lol ?

Que prévoyez-vous pour la suite ?

 

Spoil US :

Mother was member of Root. She would heal people wounded in war.
Kabuto heals a wounded Orochimaru. Mother and Danzou have a conversation about Kabuto becoming a fine shinobi.
Kabuto decides to go along with Danzou and Orochimaru and become a shinobi.
Several years later, Kabuto makes a mistake and is surrounded by enemies. He fights back with kunai. His opponent is Mother. She gets injured, so Kabuto heals her.
Mother asks why he's healing her. She also asks who Kabuto is(?). Kabuto says he no longer knows who he is.
Orochimaru appears and says Kabuto's become a fine shinobi, and that Orochimaru remembers.

Those last few lines are hard to make sense of without any context, sorry.


Mother has another name.
She had another name when she meets the grown-up Kabuto.


Traduction FR :

Sa mère était un membre de la racine. Elle guérissait les blessés en temps de guerre.

Kabuto soigne Orochimaru blessé. Sa mère et Danzou se disent que Kabuto deviendra un bon shinobi.

Kabuto prend ensuite la décision d'accompagner Danzou et Orochimaru pour devenir un ninja à part entière.

Quelques années plus tard, il fait une erreur et se retrouve encerclé par des ennemis. Il se défend à l'aide d'un kunai. Sa mère fait partie des ennemis. Elle est blessée, donc kabuto la soigne.

Elle lui demande pourquoi il fait cela, et qui il est. Il répond qu'il ne sait plus.

Orochimaru apparaît et dit à Kabuto qu'il est devenu un bon shinobi, puis il se souvient.

Sa mère portait un nom différent lors de cette rencontre avec Kabuto.

 

CHAPITRE RAW

 

2ème spoil :

The director heals Orochimaru and Danzou.
Orochimaru asks if Kabuto wants to become a ninja.
Kabuto refuses.

Danzou talks with Mother.

Kabuto leaves the orphanage for everyone's sake.
He becomes a Konoha Ninja.

His missions involve spying on other villages.

At one point he gets surrounded by enemies.

He looks at his watch and remembers how 9 o'clock is bedtime.

The collapsed ninja is Mother.

Kabuto rushes to give her healing, trying to reach her with his voice.

Mother : Who are you ?

Kabuto puts her glasses back on her.

Mother : Who is it ?

Mother still can't recognize Kabuto.

On a waterfall.

Kabuto : Why did mother forgot about me ? Who am I ?

From inside the water Orochimaru shows up.

Orochimaru : "Why, Hello. I remember you very well, Kabuto."

 

Traduction spoil 2 :

Le directeur soigne Oro et danzou.
Oro demande à Kabuto s'il veut devenir un ninja.
Il refuse.
Danzou parle à sa mère.
Kabuto quitte l'orphelinat pour le bien de tout le monde.
il devient un ninja de Konoha.
Ses missions consistent, notamment, à espionner les autres villages.
passage sur l'encerclement (cf 1er spoil)

Sa mère : qui es tu ?
kabuto lui remet ses lunettes.
Sa mère : qui est-ce ?
Elle ne le reconnait toujours pas
près d'une chutte d'eau.
Kabuto : Pourquoi ne se souvient elle pas de moi ? Qui suis-je ?
Oro surgit de la chutte.
Oro : Moi, je me souviens parfaitement de toi, Kabuto.

 


Madara-Sennin De Madara-Sennin
Elève à l'académie
88 messages
Posté le 17 juin 2012 à 13:56

Bof sasori N'a rien fait...

Afficher le message
Misakina De Misakina
Elève à l'académie
60 messages
Posté le 18 avril 2012 à 15:19
Nul ce chapitre.. On voit même pas la suite du combat :(
Afficher le message
zemtsvo De zemtsvo
Kage
3369 messages
Posté le 18 avril 2012 à 14:57

Chapitre lu et sorti.

Alors , Douditch, c'est très simple. Dans ce chapitre on voit Kabuto et ....

Non j'arrête de déconner.

 

Spoiler :
Dommage on ne voit pas Sasori, c'est direct Oro qui s'occupe de Kabuto. Peut-etre dans le prochain chapitre, qui sait ?

Afficher le message
zemtsvo De zemtsvo
Kage
3369 messages
Posté le 18 avril 2012 à 13:57

Shisui a donné ses yeux avant le massacre donc pas d'incohérence.

et pour le bras bizarre de danzo. attendons de voir les images en clair pour juger.

 

edit : @ Milouse

Je t'ai raie pondue à thon message privé (tu t'en FISH ?) black_big_smile

Afficher le message
milouse De milouse
Kage
6635 messages
Posté le 18 avril 2012 à 13:56

je sens qu'il va y avoir de la révision de théorie géopolitique!!!!!! buttery_cry

 

Afficher le message
Alejandro93 De Alejandro93
Sannin
1896 messages
Posté le 18 avril 2012 à 13:24

C'est quoi cette incohérence de fou malade?

Cette scène est censé se passer AVANT le massacre des Uchiwas... Puisque Oroshimaru n'a à priori pas encore quitté Konoha, donc Itachi non plus...

Et Danzo a déja l'oeil de Shisui??? et son bras chelou???

Afficher le message
chris0773 De chris0773
Modérateur
1546 messages
Posté le 18 avril 2012 à 13:09

lien image du raw dans la news

Afficher le message
kazegaara De kazegaara
Kage
2297 messages
Posté le 18 avril 2012 à 12:34

autant pour moi je n'aurais pas dû douter de ton niveau d'anglais !

my apologize bigsmile

Afficher le message
milouse De milouse
Kage
6635 messages
Posté le 18 avril 2012 à 12:33

j'avais envoyé la meme correction que Kaze puis l'ai éffacé parce que j'ai comprit après ou tu voulais en venir..

Décidément personne te comprend en ce moment!!! lol

Afficher le message
zemtsvo De zemtsvo
Kage
3369 messages
Posté le 18 avril 2012 à 12:24

@ 1000 House

Je t'ai répondu en MP.

 

Pour la petite histoire du costume. Au début, j'avais mal lu. Puis après quand j'ai capté mon erreur, ça m'a fait rire alors j'ai continué le délire pour renforcer l'effet comique.

 

@ Kaze

"Orochimaru appears and says Kabuto's become a fine shinobi, and that Orochimaru remembers."

J'ai bien compris Kaze. Je veux dire qu'il est dans la course pour "adopter" Kabuto. Il lui reconnait une grande valeur.

Afficher le message
afficher plus d'articles

Poster une réponse



Contenu



Derniers utilisateurs enregistrés : lscalludi - nettinilani - rkatewarishami - ewatchesfake - opentropwmrip
35955 utilisateurs enregistrés et 141838 messages postés.
S'inscrire Se connecter fermer










(formats acceptés : jpg/png/gif, Taille maximale : 100*100 pixels)













La NCT dispose de moyens informatiques destinés à gérer les échanges d'information entre ses différents membres.
Les informations enregistrées sont réservées à l'usage de la NCT et mis à part le pseudo, le sexe et la date de naissance, ne sont pas communiquées.
Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, en adressant sa demande depuis le formulaire de contact ou depuis son panneau de configuration.





Mot de passe oublié ?

fermer

Nouveau sujet

fermer

Contenu



load